To remove a project tag from a stream, you can use the 'Project Tag Delete Action' node.
This node will delete any tag unless it has been manually protected within the Stream Variable Store.